1
00:00:00,300 --> 00:00:05,180
Esta noite, drama no tribunal superior. Conosco
agora em Boston está Eleanor Frutt, advogada

2
00:00:05,180 --> 00:00:07,740
para Lindsay Dole. Boa noite, Larry.

3
00:00:07,940 --> 00:00:13,120
Sra. Frutt, seu cliente atira em um ex-
cliente, e ela criou uma mulher espancada

4
00:00:13,120 --> 00:00:14,900
síndrome como defesa?

5
00:00:15,380 --> 00:00:16,139
Isso está correto.

6
00:00:16,140 --> 00:00:21,000
Normalmente pensamos em uma mulher espancada
como esposa, sendo o agressor o

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,860
marido. Mas a síndrome não é
confinada às relações domésticas.

8
00:00:25,320 --> 00:00:27,500
Ok, mas como Lawrence O'Malley...

9
00:00:27,950 --> 00:00:28,950
Isso ou ela?

10
00:00:28,990 --> 00:00:32,549
Bem, sem entrar em detalhes
da nossa defesa, ele ameaçou matar

11
00:00:32,549 --> 00:00:36,930
ela. Meu cliente estava com medo razoável
por sua vida na época, Sr. O'Malley

12
00:00:36,930 --> 00:00:39,970
apareceu. E isso é diferente de
legítima defesa.

13
00:00:40,250 --> 00:00:44,360
Como? A legítima defesa seria um objetivo
padrão.

14
00:00:44,580 --> 00:00:47,700
Seria razoável que o réu
usar força letal?

15
00:00:48,040 --> 00:00:50,740
Aqui, é mais um teste subjetivo.

16
00:00:51,040 --> 00:00:56,020
Foi razoável para Lindsay Dole, em
seu estado mental particular, para usar

17
00:00:56,020 --> 00:00:58,980
força? E é aqui que a mulher espancada
síndrome se aplica.

18
00:00:59,400 --> 00:01:02,040
Nenhum amor perdido entre você e o
procurador distrital.

19
00:01:03,140 --> 00:01:07,380
Kenneth Walsh é um excelente promotor, mas
ele normalmente deixa sua sede por

20
00:01:07,380 --> 00:01:10,300
vingança colore suas ações, e ele é
fazendo isso aqui.

21
00:01:11,180 --> 00:01:15,720
É uma tentativa deliberada de contaminar
o júri. Quero que ela seja amordaçada agora.

22
00:01:15,920 --> 00:01:19,620
Vamos adicionar a liberdade de expressão à lista de
coisas que você odeia. Isso não foi de graça

23
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
Leonor. Sr.

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,000
Walsh, detesto emitir ordens de silêncio.

25
00:01:23,340 --> 00:01:25,900
E se eu pudesse compartilhar com você um interior
dica.

26
00:01:26,280 --> 00:01:30,960
O livro sobre você é, você é menos
eficaz na sala quando está com raiva. E eu

27
00:01:30,960 --> 00:01:33,980
acho que a senhorita Frutt está tentando conseguir
você nesse estado.

28
00:01:34,440 --> 00:01:38,760
E você pode ser melhor servido ignorando
suas travessuras fora dos tribunais. Quando aqueles

29
00:01:38,760 --> 00:01:44,420
palhaçadas são com o propósito de
influenciando o júri... vou assistir o

30
00:01:44,420 --> 00:01:46,660
decidir se ela foi longe demais.

31
00:01:47,800 --> 00:01:50,800
Agora, como um aviso para vocês dois, guardem
profissional.

32
00:01:59,690 --> 00:02:02,770
Você sabe, estou cansado da sua merda
merda. Estou cansado da merda da sua empresa

33
00:02:02,770 --> 00:02:06,550
merda. Você cometeu um grande erro, Eleanor,
e seu cliente vai pagar por isso

34
00:02:06,550 --> 00:02:10,490
o resto da vida dela, seu idiota,
escória, merda, bastardo sujo.

35
00:02:12,570 --> 00:02:13,570
Você parece louco.

36
00:03:03,850 --> 00:03:04,850
Temos um problema.

37
00:03:05,190 --> 00:03:09,070
O que? Walsh acabou de registrar uma reclamação de última hora
movimento. Ele quer uma testemunha indisponível

38
00:03:09,070 --> 00:03:10,330
instrução dada ao júri.

39
00:03:11,150 --> 00:03:12,350
Quem é a testemunha indisponível?

40
00:03:12,850 --> 00:03:13,850
Bobby.

41
00:03:17,030 --> 00:03:21,450
Temos que provar a culpa além de tudo
dúvida razoável. Esse é o nosso fardo.

42
00:03:21,450 --> 00:03:23,250
Bobby Donald tem o direito de não
testemunhar.

43
00:03:23,920 --> 00:03:28,020
Mas se ele exercer esse direito, o júri
deveria saber que não é da promotoria

44
00:03:28,020 --> 00:03:31,500
culpa por não produzir um único
testemunha. Não é isso que ele está tentando

45
00:03:31,500 --> 00:03:35,780
fazer. Ele está agitando uma bandeira para o júri.
Ei, Bobby Donald não está falando. Ele deve

46
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
escondendo algo.

47
00:03:37,060 --> 00:03:39,160
Qual é a sua proposta de instrução, Sr.
Walsh?

48
00:03:40,520 --> 00:03:42,760
O Sr. Donald esteve presente durante a
tiro.

49
00:03:43,100 --> 00:03:47,500
A defesa, mas não a acusação,
poderia ter chamado o Sr. Donald como um

50
00:03:47,700 --> 00:03:49,120
Eles não fizeram isso.

51
00:03:49,440 --> 00:03:52,500
Você pode inferir que se o Sr. Donald tivesse sido
chamado...

52
00:03:52,720 --> 00:03:57,660
ele teria prestado depoimento
desfavorável à senhorita Dole. Isso é

53
00:03:57,660 --> 00:04:01,300
torna o privilégio conjugal sem sentido.
Sr. Jovem. Ele apresentou esta moção para

54
00:04:01,300 --> 00:04:04,880
eles, a mídia. Ele quer isso impresso
que Bobby Donald tinha algo a esconder.

55
00:04:05,000 --> 00:04:07,680
Se eu quisesse falar com a mídia, eu
não teria ido direto para a manhã

56
00:04:07,680 --> 00:04:09,420
mostra como vocês. Tudo bem.

57
00:04:12,020 --> 00:04:15,640
Sr. Young, Bobby Donald está no seu
lista de testemunhas.

58
00:04:16,140 --> 00:04:18,800
Se você planeja ligar para ele, esta moção é
discutível.

59
00:04:19,040 --> 00:04:21,180
Não deveríamos ter que declarar nossa mão
agora.

60
00:04:21,640 --> 00:04:26,200
É nosso direito ligar para ele. É nosso
certo não fazer isso. Você não é o único

61
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
direitos.

62
00:04:27,440 --> 00:04:29,840
Bobby Donald foi o único no
quarto.

63
00:04:30,080 --> 00:04:32,080
Se ele não quiser testemunhar, tudo bem.

64
00:04:32,480 --> 00:04:35,800
Mas o júri não deveria punir o
Commonwealth por sua indisponibilidade.

65
00:04:38,460 --> 00:04:40,160
Sr. Walsh, sua moção foi negada.

66
00:04:40,480 --> 00:04:44,180
Estamos suspensos até às 13h, às
qual ponto o teste começará.

67
00:04:44,540 --> 00:04:46,080
Volte aqui com evidências.

68
00:04:46,620 --> 00:04:48,480
Deixe o absurdo na porta.

69
00:04:50,900 --> 00:04:53,220
Espera-se que ambos os lados abram hoje.

70
00:04:53,680 --> 00:04:56,700
Amanhã, a promotoria chamará seu
primeira testemunha.

71
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
Estamos prontos?

72
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
OK.

73
00:05:03,420 --> 00:05:07,340
Bobby, algo em que pensar. O
moção que acabaram de apresentar, pode ter

74
00:05:07,340 --> 00:05:09,800
apenas para a imprensa, mas Walsh poderia ter
tinha outro motivo.

75
00:05:10,660 --> 00:05:11,539
Qual é?

76
00:05:11,540 --> 00:05:12,900
Para forçá-lo a tomar posição.

77
00:05:13,540 --> 00:05:16,840
Se eles recebessem essa instrução, nós
não tenho escolha a não ser ligar para você, e isso

78
00:05:16,840 --> 00:05:18,540
me deixa nervoso porque ele quer você acordada
lá.

79
00:05:18,860 --> 00:05:21,240
Ou ele quer que pensemos isso, então eu não
testemunhar.

80
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
Não deveríamos ir?

81
00:05:23,300 --> 00:05:24,480
Vou ficar aqui com Rebecca.

82
00:05:25,060 --> 00:05:27,940
Você parecerá mais compreensivo, Lindsay,
sem exército. Nós repassamos isso,

83
00:05:28,080 --> 00:05:30,500
Eugênio. Eu sei. Estou apenas repassando isso
novamente.

84
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Por que?

85
00:05:33,440 --> 00:05:37,060
Porque eu quero tanto estar nisso
quarto, e quero que você saiba disso.

86
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Todos nós amamos você.

87
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
Cada um de nós.

88
00:05:47,210 --> 00:05:52,310
E quer estejamos aqui ou ali,
estamos com você.

89
00:05:59,410 --> 00:06:00,630
E estamos prontos para isso.

90
00:06:16,200 --> 00:06:17,740
vou te contar um pouco
segredo.

91
00:06:19,360 --> 00:06:22,600
Estou feliz que Lawrence O'Malley levou três
o peito.

92
00:06:24,080 --> 00:06:27,740
O homem, como você ouvirá, era um acusado
assassino.

93
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
Um canibal.

94
00:06:31,120 --> 00:06:35,120
O termo politicamente correto para ele
ficaria danificado.

95
00:06:36,380 --> 00:06:39,380
E uma parte de mim pensa que Lindsay Dole fez
todos nós um favor.

96
00:06:39,780 --> 00:06:41,500
Eu gostaria de ter atirado nele.

97
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
Mas eu não teria.

98
00:06:45,320 --> 00:06:50,660
Nem nenhum de vocês o faria, porque temos um
lei contra assassinatos por vingança.

99
00:06:50,880 --> 00:06:56,440
Existem regras contra disparar três
balas à queima-roupa em um homem desarmado.

100
00:06:57,680 --> 00:06:59,220
Chama-se assassinato.

101
00:07:00,200 --> 00:07:05,720
As evidências mostrarão que
o réu executou Lawrence O'Malley.

102
00:07:05,720 --> 00:07:09,240
que. Ela acabou de matá-lo com um tiro no frio
sangue.

103
00:07:10,320 --> 00:07:13,140
Por mais visceralmente satisfatório que isso possa ser.

104
00:07:15,050 --> 00:07:18,010
Este foi um homicídio de primeiro grau.

105
00:07:19,650 --> 00:07:21,250
Foi assassinato.

106
00:07:36,390 --> 00:07:42,770
Lindsay Dole nem lembra
atirando em Lawrence O'Malley. Isso

107
00:07:43,290 --> 00:07:49,470
está completamente apagado. E o
evidências mostrarão que seu cérebro bastante

108
00:07:49,470 --> 00:07:53,050
provavelmente ficou preto antes de puxar o
gatilho.

109
00:07:54,470 --> 00:08:00,870
Há três anos, Lindsay Dole era
esfaqueado três vezes por um cliente.

110
00:08:01,730 --> 00:08:03,430
Ela quase morreu.

111
00:08:04,490 --> 00:08:11,470
No ano passado, ela foi perseguida e
ameaçado por um serial killer que estava

112
00:08:11,470 --> 00:08:12,470
cliente.

113
00:08:12,520 --> 00:08:19,460
Aqui, depois de defender Lawrence O'Malley
por assassinato múltiplo, ela foi perseguida por

114
00:08:19,460 --> 00:08:22,520
ele. Ele ameaçou matá-la.

115
00:08:23,040 --> 00:08:29,880
Ele apareceu na porta dela violando
uma ordem de restrição, entrou em sua casa,

116
00:08:29,960 --> 00:08:34,220
e desta vez, desta vez, Lindsay
estalou.

117
00:08:35,120 --> 00:08:40,039
Todos aqueles clientes voltaram para ela
cabeça. Todos eles foram personificados por

118
00:08:40,039 --> 00:08:45,000
Lawrence O'Malley em pé na casa dela,
ameaçando matá-la, e desta vez

119
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
ela simplesmente explodiu.

120
00:08:50,140 --> 00:08:56,580
A propósito, se Lindsay não tivesse surtado,
ela estaria morta agora.

121
00:08:58,940 --> 00:08:59,940
Sem dúvida.

122
00:09:08,680 --> 00:09:10,120
Você estava representando a vítima.

123
00:09:10,340 --> 00:09:15,560
Sim. O réu estava tentando
Sr. O'Malley civilmente comprometido. eu estava

124
00:09:15,560 --> 00:09:17,320
atuando como advogado do Sr. O'Malley.

125
00:09:17,720 --> 00:09:19,440
Qual foi a disposição desse movimento?

126
00:09:19,740 --> 00:09:23,180
A petição foi negada. Sr. O'Malley
não foi cometido.

127
00:09:23,520 --> 00:09:27,100
E, senhorita McConnickle, o que aconteceu
depois que o juiz tomou sua decisão?

128
00:09:27,460 --> 00:09:30,280
Bem, a Sra. Dole não ficou feliz com o
resultado.

129
00:09:30,580 --> 00:09:32,180
Ela então se aproximou do Sr.

130
00:09:32,400 --> 00:09:34,980
O'Malley. Ela fez ou disse alguma coisa?

131
00:09:35,320 --> 00:09:37,160
Sim. Ela disse para ele...

132
00:09:37,470 --> 00:09:39,250
Chegue perto de mim, eu mato você.

133
00:09:39,650 --> 00:09:40,650
Obrigado.

134
00:09:41,790 --> 00:09:46,070
Você disse que meu cliente apresentou a moção para
internar o Sr. O'Malley.

135
00:09:46,810 --> 00:09:49,390
Não foi essa moção apresentada pelo
Comunidade de Massachusetts?

136
00:09:49,850 --> 00:09:54,590
Seu cliente é amigo íntimo de Helen
Gamble, um promotor distrital. Quem trouxe

137
00:09:54,590 --> 00:09:58,390
a moção, Srta. McGonagall? Lindsay
Dole ou Comunidade de

138
00:09:58,990 --> 00:10:00,310
Tecnicamente, o estado.

139
00:10:00,630 --> 00:10:02,950
O Sr. Walsh pediu para você deixar essa parte
fora?

140
00:10:03,270 --> 00:10:04,530
Objeção. Sustentado.

141
00:10:04,970 --> 00:10:09,450
Você testemunhou que meu cliente não era
feliz com a decisão.

142
00:10:09,950 --> 00:10:12,610
Ela estava um pouco mais do que feliz,
não era ela?

143
00:10:12,930 --> 00:10:16,950
Bem... Ela pulou no tribunal e
chamou o juiz de louco. Você não ouviu

144
00:10:16,950 --> 00:10:20,710
isso? Eu ouvi isso. No que diz respeito ao tribunal
o decoro vai, ela estava fora de controle,

145
00:10:20,870 --> 00:10:24,730
não era ela? Eu não vou ter você
colocar as palavras fora de controle no meu

146
00:10:24,890 --> 00:10:28,290
conselho. Chegou a um ponto em que
o juiz teve que ameaçar a senhorita Dole com

147
00:10:28,290 --> 00:10:29,890
desprezo? Isso é uma interpretação.

148
00:10:30,550 --> 00:10:32,550
O juiz nunca usou a palavra desacato.

149
00:10:33,010 --> 00:10:34,010
Eu vejo.

150
00:10:34,540 --> 00:10:40,120
Então seria a sua interpretação que
Lindsay não estava feliz?

151
00:10:40,780 --> 00:10:42,760
Sim. Obrigado.

152
00:10:46,340 --> 00:10:52,760
A propósito, em sua oposição ao Sr.
O compromisso de O'Malley, você argumentou que

153
00:10:52,760 --> 00:10:54,280
em vez de encarceramento, o Sr.

154
00:10:54,500 --> 00:10:56,440
O'Malley deveria receber tratamento, não
você não?

155
00:10:56,720 --> 00:11:00,320
Sim. E como alguém investido em salvaguardar
seus interesses.

156
00:11:00,910 --> 00:11:04,170
Você tomou alguma medida para garantir que
ele recebeu esse tratamento?

157
00:11:04,390 --> 00:11:07,910
Eu estava empenhado em salvaguardar sua legalidade
interesses.

158
00:11:08,330 --> 00:11:14,090
Você compareceu perante o tribunal, se opondo
ele estar comprometido, disse, vamos pegá-lo

159
00:11:14,090 --> 00:11:18,530
tratamento. E depois da decisão, você
apenas disse adeus, não fazendo nada para ajudar

160
00:11:18,530 --> 00:11:19,530
ele receber o tratamento?

161
00:11:20,230 --> 00:11:22,870
É porque você realmente não achou que ele
precisava do tratamento ou que você

162
00:11:22,870 --> 00:11:24,400
apenas... Não pude ser incomodado.

163
00:11:24,720 --> 00:11:29,600
Objeção. Não, sinto muito, mas vou
não esconder meu desgosto aqui. Sr.

164
00:11:29,600 --> 00:11:34,000
poderia não estar morto se esse testemunho tivesse sido feito
o trabalho dela. Você o manteve na rua, você

165
00:11:34,000 --> 00:11:36,840
cobrou seus honorários e você não fez nada.
Objeção. Sra. Frente.

166
00:11:37,080 --> 00:11:42,700
Bem, pelo menos você é um ótimo
testemunha. Sra. Front, você é uma observação

167
00:11:42,700 --> 00:11:43,760
de uma cela de prisão.

168
00:11:56,430 --> 00:11:57,430
Eu fui longe demais?

169
00:11:57,770 --> 00:11:58,770
Eu não acho.

170
00:11:59,090 --> 00:12:02,370
Tivemos que estourá-la. Ela tomou partido. Nós
tive que estourá-la.

171
00:12:03,890 --> 00:12:04,890
Quem é o próximo?

172
00:12:05,350 --> 00:12:06,890
Eles vão para a perícia agora.

173
00:12:07,890 --> 00:12:12,770
A evidência de respingos de sangue mostra o
a vítima esteja aqui, aproximadamente 15 pés

174
00:12:12,770 --> 00:12:13,770
do atirador.

175
00:12:13,870 --> 00:12:15,450
O Sr. Donald estaria aqui.

176
00:12:15,690 --> 00:12:19,350
Você pode dizer isso? O sangue
respingos em suas roupas. Então ele faria

177
00:12:19,350 --> 00:12:21,150
entre a vítima e o arguido?

178
00:12:21,510 --> 00:12:25,550
Correto. Qualquer sangue na senhorita Doll
roupas? Não, ela estava muito longe.

179
00:12:26,000 --> 00:12:30,540
E Sr. Illich, você foi capaz de
determinar se o Sr. O'Malley estava se mudando para

180
00:12:30,540 --> 00:12:34,900
vez que ele foi baleado? Ele estava de pé
imóvel ou movendo-se para trás.

181
00:12:35,340 --> 00:12:38,100
Como você pode saber isso, senhor? O
trajetória das feridas.

182
00:12:38,600 --> 00:12:44,140
Além disso, se ele estivesse avançando em
tudo, seu impulso provavelmente teria

183
00:12:44,140 --> 00:12:45,680
ele caia de cara no chão.

184
00:12:46,340 --> 00:12:48,020
Ele foi encontrado de costas.

185
00:12:49,060 --> 00:12:53,240
É o seu testemunho de que seria
impossível que a vítima tenha sido

186
00:12:53,240 --> 00:12:54,980
avançando no momento em que foi baleado?

187
00:12:55,520 --> 00:12:57,820
Não é impossível. estou falando em
probabilidades.

188
00:12:58,120 --> 00:12:59,640
Estou olhando o posicionamento aqui.

189
00:13:00,000 --> 00:13:04,920
Bobby Donald estava perto de estar no
linha de fogo, não foi? Bem, não. Ele

190
00:13:04,920 --> 00:13:09,240
para o lado. Então a linha de fogo...
Bem, ele estava entre o atirador e o

191
00:13:09,240 --> 00:13:12,600
vítima. Não é exatamente um lugar seguro para se estar,
é isso, Sr. Illich?

192
00:13:13,500 --> 00:13:16,580
Não. Mesmo assim, a esposa dele despediu.

193
00:13:17,640 --> 00:13:20,060
Isso fez você se perguntar se ela tinha
acabou de quebrar?

194
00:13:20,620 --> 00:13:24,280
Objeção! Só estou perguntando se o especialista
analista criminal se perguntou.

195
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
Eu permitirei.

196
00:13:26,340 --> 00:13:27,340
Você se perguntou?

197
00:13:27,660 --> 00:13:29,760
Acabei de analisar padrões de manchas de sangue.

198
00:13:30,220 --> 00:13:31,900
Eu não entro em estados mentais.

199
00:13:32,200 --> 00:13:36,960
Você está aqui para convencer o júri de que
a vítima não estava avançando.

200
00:13:37,340 --> 00:13:41,240
A única relevância disso, eu presumo,
vai para saber se Lindsay pensava que ela era

201
00:13:41,240 --> 00:13:42,139
em perigo.

202
00:13:42,140 --> 00:13:44,160
Isso vai para o estado mental dela.

203
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
Não é?

204
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
Indiretamente, sim.

205
00:13:47,640 --> 00:13:52,380
Indiretamente. Sr. Elich, você pode fazer uma
representação aqui quanto à senhorita Dole

206
00:13:52,380 --> 00:13:53,700
estado mental ou não?

207
00:13:54,280 --> 00:13:56,800
Eu não vou fazer nada disso
representação.

208
00:13:58,120 --> 00:13:59,120
Obrigado.

209
00:14:01,920 --> 00:14:06,120
Sim, é uma emergência. Há um
intruso em minha casa. Onde ele está? Seu

210
00:14:06,120 --> 00:14:09,420
é Lawrence O'Malley. Ele está aqui em
violação de uma ordem de restrição. Ele é

211
00:14:09,420 --> 00:14:13,900
perigoso, e preciso que você envie
alguém agora. O endereço é 1312 Farol

212
00:14:13,900 --> 00:14:15,020
Rua, apartamento 4.

213
00:14:15,740 --> 00:14:19,080
Sr. Forbes, no fundo, podemos
ouvir outras vozes.

214
00:14:19,420 --> 00:14:23,500
Sim, essas vozes foram identificadas como
pertencente ao Sr. Donnell e à vítima.

215
00:14:23,800 --> 00:14:26,720
Lawrence O'Malley. Você foi capaz de
detectar o que eles estavam dizendo?

216
00:14:26,940 --> 00:14:30,520
Sim. Conseguimos isolar e
melhorar sua conversa.

217
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
OK.

218
00:14:33,520 --> 00:14:36,180
Sim, é uma emergência. Há um
intruso em minha casa.

219
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
O que está errado?

220
00:14:38,600 --> 00:14:43,080
Eu prometo que não estou aqui para causar ninguém
qualquer dano. Eu só preciso falar com ela,

221
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
por favor.

222
00:14:45,580 --> 00:14:46,800
Foi quando ela desligou?

223
00:14:47,460 --> 00:14:48,640
Obrigado, Sr.

224
00:14:52,650 --> 00:14:58,070
Você não tem ideia do que aconteceu depois
ela desligou. Bem, eu sei que ela atirou nele.

225
00:14:58,250 --> 00:15:04,350
Sim. Entre o momento em que ela desligou e
ela disparou, você não sabe o que foi dito

226
00:15:04,350 --> 00:15:05,690
o que aconteceu. Correto?

227
00:15:06,610 --> 00:15:07,610
Correto.

228
00:15:10,850 --> 00:15:14,750
A defesa está prevista para começar
amanhã com seu psiquiátrico

229
00:15:15,090 --> 00:15:19,590
A Dra. Emily Fink é a primeira a chegar. Ela é
considerada uma das nações

230
00:15:19,590 --> 00:15:21,630
autoridades sobre a síndrome da mulher espancada.

231
00:15:30,500 --> 00:15:32,160
Eleanor, você está indo muito bem.

232
00:15:34,100 --> 00:15:38,040
Você realmente não pediu meu conselho,
mas posso te dar um pouco?

233
00:15:40,140 --> 00:15:41,920
Lindsay matou um homem desarmado.

234
00:15:42,440 --> 00:15:45,580
A ciência não pode explicar isso. Somente
Lindsay pode.

235
00:15:46,660 --> 00:15:48,640
Síndrome da mulher espancada, essa é a sua
dispositivo.

236
00:15:49,340 --> 00:15:52,900
Dá ao júri o direito de libertá-la se
eles querem.

237
00:15:54,020 --> 00:15:57,240
Eles não vão querer, a menos que ouçam
Lindsay.

238
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
E Bobby também.

239
00:16:00,020 --> 00:16:03,520
Eugene acha que Walsh está querendo
Bobby. Ele pode ser.

240
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
Olha, eu sei que vocês sabem disso, mas o
O ónus da prova não recai sobre o

241
00:16:08,000 --> 00:16:12,040
acusação aqui. O fardo de um
a desculpa é sua.

242
00:16:17,540 --> 00:16:22,240
As pessoas associam erroneamente espancado
síndrome da mulher com vingança.

243
00:16:22,660 --> 00:16:23,660
Não é isso.

244
00:16:23,940 --> 00:16:28,100
O que é isso, doutor? Bem, principalmente, é
um transtorno de estresse extremo.

245
00:16:28,540 --> 00:16:33,360
É um transtorno mental, que pode causar
o sofredor perca o controle mental sobre

246
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
suas ações.

247
00:16:34,520 --> 00:16:37,620
Você examinou Lindsay Dole, doutor?
Sim, eu fiz.

248
00:16:38,680 --> 00:16:43,400
Esta mulher foi vítima de repetidas
abuso, sendo os abusadores seus próprios

249
00:16:43,960 --> 00:16:45,640
Ela havia enterrado muito medo.

250
00:16:45,840 --> 00:16:47,060
Ela estava em negação.

251
00:16:47,340 --> 00:16:52,940
Na realidade, ela não tinha mecanismos de enfrentamento
com o qual lidar com o Sr. O'Malley

252
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
ameaças.

253
00:16:54,020 --> 00:16:57,320
No momento em que ela atirou nele... Ela
não se lembra disso.

254
00:16:58,190 --> 00:17:01,390
Ela sofre de um problema psicológico
amnésia.

255
00:17:01,650 --> 00:17:06,190
Ela isolou isso de si mesma como uma
forma de proteger psicologicamente

256
00:17:08,270 --> 00:17:11,010
Você diz que examinou Lindsay Dole. Para
quanto tempo?

257
00:17:11,349 --> 00:17:12,349
Várias horas.

258
00:17:12,510 --> 00:17:16,710
E antes deste exame, quanto tempo
você conheceu a Srta. Dole? eu não sabia

259
00:17:16,710 --> 00:17:21,150
ela. É o seu testemunho, senhorita Dole
não sabia o que ela estava fazendo quando ela

260
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
puxou o gatilho?

261
00:17:22,319 --> 00:17:27,520
Meu testemunho é, dada a sua história de
abuso, seu medo ou apreensão foi

262
00:17:27,520 --> 00:17:30,380
razoável. Mas ela provavelmente sabia o que ela
estava fazendo.

263
00:17:30,600 --> 00:17:32,680
Não sei se ela fez ou não.

264
00:17:32,960 --> 00:17:35,400
Ela também não, porque ela bloqueou
fora.

265
00:17:35,640 --> 00:17:41,400
Sim, a amnésia psicológica. Você tem
já conheci culpa extrema para desencadear

266
00:17:41,400 --> 00:17:42,600
esse tipo de amnésia?

267
00:17:42,900 --> 00:17:48,040
Sim. Na verdade, meus especialistas me dizem
amnésia psicológica seria mais

268
00:17:48,040 --> 00:17:50,660
pessoas que cometem assassinatos do que pessoas que
agir em legítima defesa.

269
00:17:51,210 --> 00:17:57,210
Cada caso é diferente. eu aprecio
que. Mas estatisticamente, o que é mais

270
00:17:57,210 --> 00:18:02,730
causa comum de amnésia psicológica?
Assassinato ou legítima defesa justificada?

271
00:18:04,210 --> 00:18:06,370
Assassinato. Obrigado, doutor.

272
00:18:23,860 --> 00:18:26,140
Eu vou em seguida, e então vamos
terminar com você.

273
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
OK.

274
00:18:27,760 --> 00:18:30,780
Precisamos estudar as transcrições de nossos
declaração. Eu estudei isso.

275
00:18:32,520 --> 00:18:36,040
É uma boa ideia repassar isso novamente. Nós
não quero ser pego tanto quanto

276
00:18:36,040 --> 00:18:38,580
uma discrepância. Eu estudei isso, Bobby.
Eles não vão me pegar.

277
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
Você também, Arte.

278
00:18:45,760 --> 00:18:46,900
Está indo muito bem.

279
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
Você sabe disso.

280
00:18:49,560 --> 00:18:50,560
Eu faço.

281
00:18:55,690 --> 00:18:56,730
Vou estudar meu estado.

282
00:18:57,490 --> 00:18:58,490
Bom.

283
00:19:05,390 --> 00:19:08,330
Eu me considero amigo de ambos
Lindsay e Bobby.

284
00:19:08,830 --> 00:19:12,670
Entre os dois, acho que Bobby
é mais provável que mate alguém.

285
00:19:13,270 --> 00:19:14,730
Por que eles estão conversando um com o outro?

286
00:19:15,010 --> 00:19:16,050
Não estou dizendo que ele fez isso.

287
00:19:16,710 --> 00:19:18,810
Só sei que ele é galante.

288
00:19:19,490 --> 00:19:21,890
E que ele assumiria a responsabilidade por sua esposa
se necessário.

289
00:19:22,630 --> 00:19:23,650
Só tenho minhas dúvidas.

290
00:19:25,240 --> 00:19:26,360
Dúvidas razoáveis.

291
00:19:28,120 --> 00:19:29,860
Espero que isso ajude.

292
00:19:33,100 --> 00:19:38,240
Ela começou a se desfazer mesmo durante o
julgamento. Quando você diz desvendar... Ela

293
00:19:38,240 --> 00:19:42,740
começou a ter acessos de raiva emocionais
ponto onde ela disse que queria perder

294
00:19:42,740 --> 00:19:46,540
o julgamento. O julgamento em que você estava
defendendo Lawrence O'Malley.

295
00:19:46,800 --> 00:19:52,300
Sim. Ele continuou olhando para ela no tribunal,
dizendo como ele a levaria para o céu, e

296
00:19:52,300 --> 00:19:53,720
ela começou a se desfazer.

297
00:19:54,280 --> 00:19:56,620
Estávamos todos preocupados com ela.

298
00:19:57,160 --> 00:20:01,760
Em algum momento, você tirou um
ordem de restrição contra este homem. Sim,

299
00:20:01,760 --> 00:20:02,459
não importava.

300
00:20:02,460 --> 00:20:04,180
Ele simplesmente continuou vindo.

301
00:20:04,980 --> 00:20:08,540
Voltando sua atenção para a noite
em questão, você pode nos dizer

302
00:20:08,540 --> 00:20:09,219
o que aconteceu?

303
00:20:09,220 --> 00:20:10,280
Eu estava no quarto.

304
00:20:10,600 --> 00:20:13,280
Eu ouvi Lindsay gritar por mim. eu vim
acabando.

305
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
Lá estava ele.

306
00:20:15,020 --> 00:20:16,020
O'Malley? Sim.

307
00:20:16,400 --> 00:20:20,160
Eu pedi para ele sair. Ele não faria isso. eu
ameaçou expulsá-lo.

308
00:20:20,460 --> 00:20:22,760
E então ele simplesmente se virou.

309
00:20:23,820 --> 00:20:24,820
Ele se virou?

310
00:20:24,960 --> 00:20:28,260
Ele era um esquizofrênico paranóico que
sofria de surtos psicóticos.

311
00:20:28,460 --> 00:20:30,920
E parecia que ele estava se tornando
psicótico aqui.

312
00:20:31,420 --> 00:20:34,080
Então ele olhou para Lindsay e disse a ela
ela estava em perigo.

313
00:20:34,300 --> 00:20:36,940
Disse a ela que o outro homem estava vindo buscar
ela.

314
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
O que você fez?

315
00:20:38,420 --> 00:20:41,800
Continuei pedindo para ele ir embora. eu não fiz
quero antagonizá-lo porque eu sabia

316
00:20:41,800 --> 00:20:42,860
é isso que o faz explodir.

317
00:20:43,200 --> 00:20:45,060
Mas era como se ele nem me ouvisse.

318
00:20:45,760 --> 00:20:49,960
Ele tinha uma aparência maluca como se estivesse apenas
vai explodir ou algo assim.

319
00:20:50,320 --> 00:20:52,980
E então ele a ameaçou novamente.

320
00:20:56,650 --> 00:20:58,470
E ela simplesmente disparou a arma.

321
00:21:00,210 --> 00:21:06,950
Eu olhei para ela. Ela tinha essa vaga,
atordoado

322
00:21:06,950 --> 00:21:09,750
expressão enquanto ela atirava.

323
00:21:11,730 --> 00:21:15,890
Ela largou a arma e depois foi
para o quarto dela.

324
00:21:16,910 --> 00:21:17,970
E o que você fez?

325
00:21:18,270 --> 00:21:19,270
Liguei para a polícia.

326
00:21:20,750 --> 00:21:22,690
E então fui verificar Lindsay.

327
00:21:22,890 --> 00:21:25,510
Ela nem sabia o que aconteceu.

328
00:21:26,570 --> 00:21:28,050
Ela não sabia que havia atirado nele.

329
00:21:29,030 --> 00:21:30,750
Parecia que ela estava...

330
00:21:30,750 --> 00:21:36,630
acabou de desaparecer.

331
00:21:38,970 --> 00:21:39,970
Obrigado.

332
00:21:50,250 --> 00:21:54,550
Você disse que sua esposa começou a desmoronar
durante o julgamento de O'Malley.

333
00:21:55,170 --> 00:21:56,510
Sim. Quando?

334
00:21:57,410 --> 00:21:59,070
Bem, isso aconteceu quase imediatamente.

335
00:21:59,430 --> 00:22:03,990
Ele a chamou de Clarice e fez seu
obsessão conhecida desde o início.

336
00:22:04,250 --> 00:22:08,050
Mas sua esposa não pediu licença. Ela
continuou a interagir com ele e a ser

337
00:22:08,050 --> 00:22:12,850
advogado. Sim. Na verdade, você até teve seu
esposa cuida do direto do Sr. O'Malley

338
00:22:12,850 --> 00:22:15,410
testemunho. Isso foi estratégico
decisão.

339
00:22:15,870 --> 00:22:18,470
Sua esposa está ficando descolada?

340
00:22:18,910 --> 00:22:23,170
Mas para conseguir isso
canibal fora, melhor deixá-la ficar

341
00:22:23,560 --> 00:22:27,040
No momento em que Lindsay dirigiu, ela
ainda estava basicamente bem.

342
00:22:27,340 --> 00:22:29,600
Foi depois disso que ela realmente começou a
sofrer.

343
00:22:29,820 --> 00:22:30,860
Você a levou ao médico?

344
00:22:31,160 --> 00:22:33,360
Eu estava planejando. Você estava planejando?

345
00:22:35,340 --> 00:22:38,600
Você não estaria mentindo agora para ajudar a salvar
sua esposa, sim, Sr. Donald?

346
00:22:38,960 --> 00:22:41,820
Objeção rejeitada. Eu não estou mentindo.

347
00:22:42,140 --> 00:22:47,820
Depois que ela atirou no homem, você disse que viu
um olhar atordoado e vazio em seus olhos.

348
00:22:48,140 --> 00:22:50,180
Sim. Você contou isso à polícia?

349
00:22:50,380 --> 00:22:52,100
A polícia nunca perguntou como ela era
gosto.

350
00:22:52,480 --> 00:22:56,320
Não é verdade depois de testemunhar o
evento, você sabia que sua esposa havia cometido

351
00:22:56,320 --> 00:22:58,100
assassinato? Isso não é verdade.

352
00:23:02,520 --> 00:23:04,080
Há uma vítima de tiro?

353
00:23:04,380 --> 00:23:07,820
Sim. Precisamos de uma ambulância imediatamente em
1312 Farol.

354
00:23:08,040 --> 00:23:09,600
E quem atirou no homem?

355
00:23:11,340 --> 00:23:13,140
Um homem foi baleado.

356
00:23:13,440 --> 00:23:16,540
Por favor, chame uma ambulância para 1312 Beacon.

357
00:23:17,900 --> 00:23:21,020
Quando o operador perguntou quem atirou no
cara, por que você simplesmente não contou a ela?

358
00:23:21,440 --> 00:23:23,600
Não foi necessário contar a ela. Não foi
necessário.

359
00:23:23,920 --> 00:23:28,080
Então um homem está deitado no seu chão com
três ferimentos de bala, e você é

360
00:23:28,080 --> 00:23:30,600
o que é ou não necessário dizer ao
operador policial.

361
00:23:31,920 --> 00:23:33,140
Você chamou a polícia.

362
00:23:33,820 --> 00:23:34,980
Ligar para mais alguém?

363
00:23:35,220 --> 00:23:36,520
Liguei para Eugene Young.

364
00:23:36,840 --> 00:23:43,360
Um advogado? Um colega e amigo. Em
na verdade, você se reuniu com o Sr. Young, senhorita

365
00:23:43,360 --> 00:23:47,800
Frutt, outro colega e amigo, Sr.
Berluti ali, outro colega

366
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
e amigo, e depois da reunião...

367
00:23:50,160 --> 00:23:54,580
Você contou à polícia o que aconteceu?
Objeção. Isso vai para Privilegiado. eu sou

368
00:23:54,580 --> 00:23:56,920
sem perguntar o que os colegas e
amigos conversaram.

369
00:23:57,960 --> 00:24:00,620
Estou perguntando se ele conversou com o
polícia naquela noite.

370
00:24:01,040 --> 00:24:06,680
A objeção é rejeitada. Você contou
a polícia o que aconteceu? Minha esposa tinha

371
00:24:06,680 --> 00:24:11,620
para chegar a um hospital. Você contou ao
polícia? Eu tinha que estar com minha esposa.

372
00:24:11,900 --> 00:24:16,260
Você se considerou suspeito? Nós
conversei com a polícia no dia seguinte. O

373
00:24:16,260 --> 00:24:16,979
dia seguinte?

374
00:24:16,980 --> 00:24:18,160
Seus advogados...

375
00:24:18,570 --> 00:24:23,710
organizou uma reunião em seus escritórios
sob seu controle onde a polícia

376
00:24:23,710 --> 00:24:24,709
fazer perguntas.

377
00:24:24,710 --> 00:24:29,650
Sim. Sr. Donald, ouvimos testemunhos
de outro cliente que aterrorizou seu

378
00:24:29,650 --> 00:24:32,670
esposa, um homem chamado William
Hanks.

379
00:24:33,750 --> 00:24:34,930
O que aconteceu com ele?

380
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
Ele foi morto.

381
00:24:37,130 --> 00:24:38,230
Ele foi assassinado.

382
00:24:40,270 --> 00:24:42,810
Por um homem com quem você fez negócios, correto?

383
00:24:43,360 --> 00:24:45,020
Por um homem que eu costumava representar.

384
00:24:45,280 --> 00:24:50,040
Você conversou com esse homem.
Este homem então assassinou o Sr. Hanks.

385
00:24:50,400 --> 00:24:53,220
E você foi preso por conspiração para
cometer assassinato.

386
00:24:53,460 --> 00:24:54,500
Fui absolvido.

387
00:24:54,720 --> 00:24:55,980
Sinto um cheiro de padrão.

388
00:24:57,000 --> 00:24:59,660
Ameace Lindsay Dole, você será morto.

389
00:25:00,440 --> 00:25:01,760
Objeção! Sustentado.

390
00:25:20,179 --> 00:25:21,159
O que aconteceu?

391
00:25:21,160 --> 00:25:23,780
Bobby foi desmontado enquanto Eleanor estava sentada
na mão dela.

392
00:25:23,980 --> 00:25:26,320
Não foi tão ruim assim. O direto foi
tudo bem.

393
00:25:26,720 --> 00:25:28,380
Foi uma merda, Jimmy, ok?

394
00:25:29,200 --> 00:25:32,000
Parecia que tínhamos algo a esconder.
Bobby tocou como se tivéssemos algo

395
00:25:32,000 --> 00:25:35,360
para se esconder. Eles apresentaram o caso Hinks,
que deveria ter sido contestado como um

396
00:25:35,360 --> 00:25:37,220
má ação anterior. Bobby não é o
réu.

397
00:25:37,580 --> 00:25:39,360
Você deveria estar pulando e
para baixo.

398
00:25:39,620 --> 00:25:43,540
Bem, estou pronto para pular agora, Lindsay.
Tudo bem. Agora, o que você quer de

399
00:25:43,620 --> 00:25:44,740
Desligue isso, Eleanor.

400
00:25:46,880 --> 00:25:52,680
O que não consigo passar é naquela sala. Em
aquele quarto quando todos vocês... Que quarto?

401
00:25:52,900 --> 00:25:53,900
Meu quarto.

402
00:25:56,900 --> 00:26:01,780
Todos vocês vieram e instintivamente você
encarou isso como um assassinato.

403
00:26:02,620 --> 00:26:05,080
Todos vocês ficaram impressionados com a estratégia.

404
00:26:06,700 --> 00:26:08,420
Porque você estava na cena do crime.

405
00:26:09,000 --> 00:26:14,140
Nenhum de vocês jamais olhou para isso como
legítima defesa ou mulher espancada.

406
00:26:16,240 --> 00:26:21,640
E você está fazendo tudo que pode para
me absolver, e estou muito grato por

407
00:26:21,640 --> 00:26:27,020
sou, mas... Mas em seus olhos, sua mente,

408
00:26:27,120 --> 00:26:31,200
Eu cometi um crime.

409
00:26:32,300 --> 00:26:35,700
E talvez no meu também.

410
00:26:38,600 --> 00:26:40,280
Ele não tinha arma.

411
00:26:43,370 --> 00:26:48,070
Ele nem estava se movendo, e eu só... Ele
estava ali parado, conversando, e eu

412
00:26:48,070 --> 00:26:51,030
acabei de atirar nele. Eu só... eu acabei de matar
ele.

413
00:26:51,230 --> 00:26:52,510
Eu só...

414
00:26:52,510 --> 00:27:07,990
É

415
00:27:07,990 --> 00:27:09,070
tudo bem se você ficar emocionado.

416
00:27:11,690 --> 00:27:12,690
Isso não vai te machucar.

417
00:27:14,790 --> 00:27:16,910
É importante falar sobre como você
sinta.

418
00:27:18,230 --> 00:27:19,230
OK.

419
00:27:20,910 --> 00:27:23,730
Obviamente, você não pode dizer algumas das
coisas que você pensa que vai dizer.

420
00:27:31,470 --> 00:27:34,770
Olhe para mim.

421
00:27:39,970 --> 00:27:40,970
Nenhum de nós.

422
00:27:43,020 --> 00:27:45,480
Nenhum de nós pensa em você como um assassino.

423
00:27:47,340 --> 00:27:48,460
Porque você não é.

424
00:27:50,340 --> 00:27:54,660
A nossa parte advogada o chutou
naquela noite porque é quem e o quê

425
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
nós somos.

426
00:27:56,460 --> 00:28:01,380
Mas ninguém neste escritório pensa no que
aconteceu naquela noite foi assassinato.

427
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
OK.

428
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
Você explodiu.

429
00:28:10,540 --> 00:28:11,540
Eu estava lá.

430
00:28:33,100 --> 00:28:35,300
Você diz que tudo começou a voltar.

431
00:28:36,180 --> 00:28:38,240
Você pode contar ao júri o que retornou?

432
00:28:40,440 --> 00:28:41,440
Primeiro, Hinks.

433
00:28:42,120 --> 00:28:43,620
Porque Hinks também tentou me matar.

434
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
Hinks me perseguiu.

435
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
Foi para Hinks.

436
00:28:48,120 --> 00:28:52,320
Primeiro foi Hinks, depois Vogelman.

437
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Vogelman?

438
00:28:54,440 --> 00:28:56,960
George Vogelman. Ele era um cliente. Ele
me esfaqueou.

439
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Ele era um cliente.

440
00:28:59,060 --> 00:29:00,340
Seu nome era Jorge.

441
00:29:02,480 --> 00:29:03,480
Ele era um cliente.

442
00:29:04,280 --> 00:29:05,280
Ele me esfaqueou.

443
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
Três vezes.

444
00:29:09,020 --> 00:29:12,100
E o Sr. O'Malley trouxe lembranças de
esses homens de volta.

445
00:29:13,440 --> 00:29:15,240
Primeiro Hinks, depois Vogelman.

446
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
Três vezes.

447
00:29:20,300 --> 00:29:24,860
Lindsay, você já consultou um médico ou um
terapeuta para ajudá-lo a lidar com o

448
00:29:24,860 --> 00:29:26,560
trauma sobre Hinks e Vogelman?

449
00:29:26,780 --> 00:29:29,560
Eu fiz isso por um tempo, mas depois tive que ser
ok, então eu estava bem.

450
00:29:30,640 --> 00:29:31,740
Eu tinha que estar bem.

451
00:29:32,770 --> 00:29:34,090
Por que você tinha que ficar bem?

452
00:29:34,490 --> 00:29:35,530
Porque não sou uma vítima.

453
00:29:35,950 --> 00:29:37,230
Não posso ser uma vítima.

454
00:29:38,370 --> 00:29:39,730
Foi por isso que abri a porta.

455
00:29:40,650 --> 00:29:41,650
Que porta?

456
00:29:41,670 --> 00:29:42,670
Minha porta.

457
00:29:42,710 --> 00:29:49,010
Quando ele chegou, O'Malley, eu sabia que era
provavelmente ele,

458
00:29:49,070 --> 00:29:52,770
mas eu abri minha porta de qualquer maneira. eu não estava
vai ser uma vítima.

459
00:29:53,390 --> 00:29:54,510
Era minha casa.

460
00:29:55,790 --> 00:29:58,750
E depois que você abriu a porta? eu matei
ele.

461
00:30:04,400 --> 00:30:07,100
O que aconteceu antes de você matá-lo?

462
00:30:07,740 --> 00:30:09,100
Ele estava lá para me matar.

463
00:30:09,460 --> 00:30:11,160
Ele veio me levar para o céu.

464
00:30:11,780 --> 00:30:17,800
Por isso... Ele veio me levar para
céu.

465
00:30:19,160 --> 00:30:23,340
E você percebeu que o que ele quis dizer foi...
Ele estava prestes a me matar.

466
00:30:24,640 --> 00:30:27,600
Ele disse, estou levando você para o céu apenas
tipo...

467
00:30:29,569 --> 00:30:33,350
É por isso que eu disse isso. Eu disse a ele, você vai
em frente sem mim. E então eu atirei

468
00:30:33,350 --> 00:30:35,830
ele três vezes, assim como Vogelman,
três vezes.

469
00:30:39,310 --> 00:30:41,130
Eu estava com medo que ele me matasse.

470
00:30:42,990 --> 00:30:46,710
O'Malley, Vogelman tentou me matar.
Ele me esfaqueou.

471
00:30:48,190 --> 00:30:50,170
O'Malley também foi esfaqueado. Foi assim que ele
matou suas vítimas.

472
00:30:50,510 --> 00:30:52,210
Eu não ia deixá-lo me comer.

473
00:31:01,070 --> 00:31:02,070
Não adicione mais nada.

474
00:31:18,370 --> 00:31:24,870
Depois que ele disse, vou levar você para
céu, você disse,

475
00:31:24,870 --> 00:31:27,430
você segue em frente sem mim?

476
00:31:29,170 --> 00:31:30,170
Sim.

477
00:31:31,210 --> 00:31:32,210
E então você atirou nele?

478
00:31:34,550 --> 00:31:35,550
Sim.

479
00:31:36,910 --> 00:31:37,910
Três vezes?

480
00:31:41,010 --> 00:31:42,010
Sim.

481
00:31:44,070 --> 00:31:45,070
Obrigado.

482
00:31:46,090 --> 00:31:47,090
Nada mais.

483
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Ela parece estar no limite.

484
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
Ela é.

485
00:32:07,340 --> 00:32:08,800
Você quer que eu tente um apelo?

486
00:32:09,600 --> 00:32:12,520
Eles não estão oferecendo, mas eu acho...
Jimmy acha que podemos sair.

487
00:32:13,960 --> 00:32:15,800
Você segue em frente sem mim?

488
00:32:16,500 --> 00:32:19,200
Walsh vai ligar assim
o Sino da Liberdade.

489
00:32:20,220 --> 00:32:23,700
Ela parecia maluca, o que é bom para o
júri para ver.

490
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
Você está pronto para fechar?

491
00:32:30,860 --> 00:32:31,860
Estou pronto?

492
00:32:33,390 --> 00:32:34,790
Fiquei acordado a noite toda me preparando.

493
00:32:36,550 --> 00:32:42,590
A resposta é... não tenho ideia se estou
pronto.

494
00:32:42,870 --> 00:32:44,870
Você precisa passar por aqui, Eleanor.

495
00:32:46,730 --> 00:32:49,050
Você precisa fechar grande.

496
00:32:55,310 --> 00:32:57,250
É diferente do que costumava ser.

497
00:32:58,090 --> 00:33:03,630
Advogados de defesa, promotores, usamos
ser os defensores que ficaram de fora

498
00:33:03,630 --> 00:33:09,950
a briga. E embora interagimos com
assassinos todos os dias, estávamos fora dos limites.

499
00:33:11,450 --> 00:33:14,550
Agora é diferente.

500
00:33:15,470 --> 00:33:18,090
Ameaças de morte são feitas contra distrito
advogados.

501
00:33:18,770 --> 00:33:21,470
Os réus atacam seus próprios advogados.

502
00:33:22,030 --> 00:33:27,490
A vida de Lindsay Dole foi ameaçada três
vezes pelos clientes.

503
00:33:28,760 --> 00:33:35,460
perseguido, esfaqueado, aterrorizado. Ela é uma
vítima de abuso, e você viu

504
00:33:35,460 --> 00:33:38,960
em primeira mão os efeitos mentais durante ela
testemunho.

505
00:33:39,880 --> 00:33:46,120
O Sr. Walsh começou este julgamento com o
presunção de que ele nunca teria atirado

506
00:33:46,120 --> 00:33:48,220
arma, e nenhum de vocês faria isso.

507
00:33:48,860 --> 00:33:50,520
Primeiro, sério?

508
00:33:51,400 --> 00:33:53,280
Um serial killer.

509
00:33:53,930 --> 00:34:00,190
que ataca tão rápido e inesperadamente
que tem que ser algemado e amordaçado

510
00:34:00,190 --> 00:34:05,030
seu próprio julgamento, aparece em sua casa
ameaçando matar você, estamos realmente

511
00:34:05,030 --> 00:34:07,470
certeza de que nenhum de nós teria atirado?

512
00:34:08,590 --> 00:34:15,110
Em segundo lugar, nem o estado de espírito do Sr. Walsh
mente nem a sua é um problema aqui.

513
00:34:15,409 --> 00:34:17,670
É Lindsay Dole.

514
00:34:18,530 --> 00:34:21,330
Como sofredora de mulher espancada
síndrome,

515
00:34:22,510 --> 00:34:28,270
Como vítima de ameaças passadas de
clientes, atentados contra sua vida, sendo

516
00:34:28,770 --> 00:34:35,750
seu estado mental estava muito mais
lugar frágil. Ela estava pronta para

517
00:34:35,750 --> 00:34:39,050
estalou antes mesmo de ele tocar a campainha.

518
00:34:40,449 --> 00:34:47,449
Desde que tudo isso ligou
O estado de espírito de Lindsay, nós a colocamos

519
00:34:47,449 --> 00:34:51,270
o estande na esperança de que você consiga
conheço ela um pouco.

520
00:34:52,330 --> 00:34:57,050
Porque conhecê-la é estar convencido
de sua inocência.

521
00:34:59,010 --> 00:35:01,990
Mas você não conseguiu ver Lindsay hoje.

522
00:35:04,210 --> 00:35:09,430
Você tem que ver uma mulher espancada,
apertando as mãos dela, ainda traumatizada,

523
00:35:09,670 --> 00:35:15,430
determinada a não ser a vítima que ela muito
muito é.

524
00:35:16,810 --> 00:35:21,250
Quando você volta para aquela sala, é
não há problema em perguntar a si mesmo,

525
00:35:21,970 --> 00:35:25,230
Qual é a coisa moral a fazer aqui?

526
00:35:27,430 --> 00:35:30,850
Não é colocar Lindsay Dole na prisão.

527
00:35:34,170 --> 00:35:36,570
Por favor, retorne uma declaração de inocência.

528
00:35:40,410 --> 00:35:41,410
Obrigado.

529
00:35:54,190 --> 00:35:59,630
Ainda me emociono ao ouvir os advogados falarem
apaixonadamente por seus clientes.

530
00:36:00,850 --> 00:36:07,750
Alguém me perguntou uma vez, você não deseja
os promotores precisam ter clientes,

531
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
para lutar?

532
00:36:10,110 --> 00:36:11,110
Bem, nós fazemos.

533
00:36:12,050 --> 00:36:14,550
Vocês são meus clientes.

534
00:36:15,130 --> 00:36:19,250
O público em geral, isso também eu consigo
lutar por.

535
00:36:20,590 --> 00:36:23,550
E tanta compaixão quanto eu sinto por
Lindsay Dole.

536
00:36:24,010 --> 00:36:25,210
E eu sinto isso.

537
00:36:25,850 --> 00:36:29,290
Este foi um ato de vigilantismo.

538
00:36:30,770 --> 00:36:35,890
Vingança. Ela ameaçou no início do
dia para matá-lo.

539
00:36:36,470 --> 00:36:39,550
Ela arranjou uma arma e matou.
ele.

540
00:36:41,250 --> 00:36:43,070
Ele não estava se movendo em direção a ela.

541
00:36:43,490 --> 00:36:49,230
Não havia nenhuma evidência de que ele gritou,
fez qualquer gesto ou movimento agressivo

542
00:36:49,230 --> 00:36:50,230
em direção a ela.

543
00:36:50,430 --> 00:36:54,730
Ele disse que a levaria para o céu, e
ela atirou nele três vezes.

544
00:36:55,550 --> 00:36:56,590
Os telefonemas.

545
00:36:57,190 --> 00:37:00,030
Sua voz era calma e composta.

546
00:37:00,950 --> 00:37:05,850
O telefonema de Bobby Donald claramente
demonstrou que sabia que sua esposa estava

547
00:37:06,150 --> 00:37:11,070
Ele se recusou a identificá-la como a
atirador. Por que ele faria isso se ele

548
00:37:11,070 --> 00:37:12,270
o tiroteio foi justificado?

549
00:37:13,210 --> 00:37:15,230
Porquê a assembleia imediata de advogados?

550
00:37:15,450 --> 00:37:17,250
A recusa em falar com a polícia?

551
00:37:18,220 --> 00:37:23,340
Isto é consistente com o comportamento de
pessoas culpadas.

552
00:37:24,100 --> 00:37:26,020
Essas pessoas estão acima da lei?

553
00:37:27,200 --> 00:37:33,800
Se você decidir que sim, o general
público não é atendido.

554
00:37:34,240 --> 00:37:40,240
Se quisermos dizer homicídios a sangue frio
estão bem, desde que haja um

555
00:37:40,240 --> 00:37:45,420
padrão de abuso passado, o general
público não é atendido.

556
00:37:46,510 --> 00:37:47,750
Ele estava desarmado.

557
00:37:48,490 --> 00:37:54,850
Ele estava parado a 4,5 metros de distância, parado
ainda.

558
00:37:55,610 --> 00:38:00,870
E ela disse para ele, vá em frente
sem mim, e atirou nele três vezes.

559
00:38:02,250 --> 00:38:06,470
Agora, por mais que a defesa queira
você se concentre em quem e o que Lindsay

560
00:38:06,470 --> 00:38:08,870
é que este julgamento não é sobre isso.

561
00:38:09,270 --> 00:38:11,730
É sobre o que ela fez.

562
00:38:12,670 --> 00:38:14,130
E o que ela fez...

563
00:38:15,280 --> 00:38:16,280
foi assassinato.

564
00:38:19,700 --> 00:38:26,580
Se você tolera isso, ou mesmo desculpa,
o geral

565
00:38:26,580 --> 00:38:29,160
público não é atendido.

566
00:38:30,180 --> 00:38:33,220
A lei não é cumprida.

567
00:38:35,920 --> 00:38:41,840
E sinto muito, Sra. Frutt, mas também não é
moralidade.

568
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Posso dizer uma coisa?

569
00:39:14,210 --> 00:39:21,170
Eu só... me desculpe por ter ficado chateado com você

570
00:39:21,170 --> 00:39:22,170
ontem, Leonor.

571
00:39:22,950 --> 00:39:24,570
Acho que você tentou um caso incrível.

572
00:39:40,620 --> 00:39:46,640
Também sinto muito por ter colocado a empresa.

573
00:39:53,140 --> 00:39:55,580
Estou grato e sinto muito.

574
00:39:59,160 --> 00:40:00,160
Isso é o que eu quero dizer.

575
00:40:45,420 --> 00:40:46,820
O réu pode, por favor, levantar-se?

576
00:40:52,160 --> 00:40:56,080
Senhora Presidente, o júri chegou a um ponto
veredicto unânime.

577
00:40:57,520 --> 00:40:58,780
Nós temos, Meritíssimo.

578
00:40:59,520 --> 00:41:00,660
O que você diz?

579
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
Comunidade v.

580
00:41:03,740 --> 00:41:07,820
Lindsay Dole sobre a acusação de assassinato em
o primeiro grau.

581
00:41:08,600 --> 00:41:14,020
Encontramos a ré, Lindsay Dole,
culpado.

582
00:41:25,050 --> 00:41:31,330
Oficial de justiça leva o réu sob custódia
Senhoras e senhores do júri. Obrigado

583
00:41:31,330 --> 00:41:32,330
você pelo seu serviço.

584
00:41:32,410 --> 00:41:36,870
Você está dispensado. Este assunto é
adiado